一緒にすること/タクシー  ＆  함께 하기/택시

2009.02.27【金】[금]

【ハイサーイ！私の徒然草】[홈]

韓国語教室/한국어 교실

---

1,친구와 언제 무엇을 할지 계획을 세워보세오.	1,友達といつ、何をするか計画を立ててみて下さい。
[보기]   A: 오늘 저녁에 야구 경기 보러 갈까?   B: 응, 좋아.	【例】    A: きょうの夕方、野球の試合を見に行こうか？    B: うん、いいよ。
[연습]    ⑴       A  :                              에                                    갈까?               B  :미안해. 오늘은 시간이 없어.	【練習】    ⑴       A  :                              に                                    行くか?               B  :ごめん。きょうは時間がないよ。
⑵       A  :  그럼.                             에                                    갈까?               B  :응, 좋아.	⑵       A  :  じゃあ、                            に                                    行くか?               B  :うん、いいよ。
２.친구들과 택시 놀이를 해 보세요.       택시기사  :  어디로 갈까요?       손        님  :  잠실역으로 가 주세요.       택시기사  :  내, 알겠습니다.       택시기사  :  손님, 다 왔어요. 2,300원이에요.       손        님  :  여기 있어요.       택시기사  :  감사합니다.안영히 가세요.       손        님  :  네,안녕히 계세요.	２、友達とタクシー遊びをしてみて下さい。       タクシー技師  :  どちらへ行きましょうか？       お客さん　　  :  チャムシル（蚕室）に行って下さい。       タクシー技師  :  ハイ、わかりました。       タクシー技師  :  お客さん、つきましたよ。2,300ウォンです。       お客さん　　  :  じゃ、どうぞ。       タクシー技師  :  ありがとうございます。お気をつけて。       お客さん　　  :  はい、じゃあ気をつけて。
[놀이 설명]   한사람씩 택시 기사와 손님이 된 후 위의 카드 중에서 하나를 골라 카드에 적혀 있는 장소에 간 후에 요금을 지불한다.	【遊びの説明】    ひとりづつタクシー運転手とお客さんになった後、上のカードの中からひとつを選び、カードに書かれている晴れ書に行った後に料金を払います。
이야기 만들기       택시기사  :  다 왔어요. 어디에 세워 드릴가요?       인        수  :  저 횡단보도 앞에                             .       택시기사  :  내, 알겠습니다. 2,500원이에요.       인        수  :  여기 있습니다.거스름돈이 필요 없어요.       택시기사  :  네, 감사합니다.안영히 가세요.	お話作り       タクシー技師  :  さあ、つきましたよ。どこに止めましょうか。？       インス　  :  あの横断歩道の前に止めて下さい。       タクシー技師  :  ハイ、わかりました。2,500ウォンです。       インス　  :  じゃ、どうぞ。つり銭は結構です。       タクシー技師  :  はい、ありがとうございます。お気をつけて。

---