リウルが脱落する動詞/"ㄹ"탈락 동사.

リウルが脱落する動詞（初級２）
"ㄹ"탈락 동사(초급2)

2009.06.05（金）[금]

⑴ "ㄹ" 탈락 동사

1, 표를 완성하십시오.

例(예)	-ㅂ/습니다	-(으)ㄹ 거예요	-(으)세요	-(으)ㅂ시다
살다	삽니다/生きます	살 거예요./生きるでしょう	사세요./生きて下さい	삽시다./生きましょう
걸다	겁니다./かけます	걸 거예요./かけるでしょう	거세요/かけて下さい	겁시다./かけましょう
불다	붑니다./吹きます	불 거예요/吹くでしょう	부세요./吹いてください	붑시다./吹きましょう
들다	듭니다./入ります	들 거예요./入るでしょう	드세요./들어 가세요.	듭시다/들어갑시다
길다	깁니다./長いです	길 거예요./長いでしょう	・・・・・・・・・	・・・・・・・・・
멀다	멉니다./遠いです	멀 거예요./遠いでしょう	・・・・・・・・・	・・・・・・・・・
달다	답니다./甘いです	달 거예요.甘いでしょう	・・・・・・・・・	・・・・・・・・・

2,알맞은 것을 골라 분장을 완성하십시오.
2,当てはまるものを選んで文章を完成させましょう。

살다, 달다, 불다, 놀다, 길다, 멀다, 만들다.

3,대화를 안성하십시오.
３、対話を完成させましょう。

⑴　저는 기숙사에 삽니다.
성호 씨는 어디 사세요?

⑴　아나운서: 일기 예보입니다. 오늘 밤에는 바람이 많이 불겠습니다.
ㄹ語幹の動詞は必ずㄹが脱落するというわけではなくて、残る場合がある。

⑵　학교가 집에서 멉니다.
그래서 버스를 타고 다녀요.

⑵　선생님: 여기 베트남 학생 있어요? 베트남 학생은 손을 드세요.
로이: 네, 선생님.

⑶　와! 날씨가 정말 좋아요!
오늘은 밖에서 놉시다!

⑶　정은 : 나오코 씨, 방 안이 좀 덥지 않아요?
니어코 : 그럼 창문을 엽시다.

⑷　제 머리는 짧습니다.
왕영 씨 머리는 깁니다.

⑷　성호 : 빌리 씨, 모하메드 씨 전화 번호를 아세요?
빌리 : 네, 알아요. 모하메드 씨 전화 번호는 구륙일에 공공팔이예요.

⑸　정은 씨는 깁밥을 만드세요.
저는 음료수를 준비하겠습니다.

⑸　나오코 : 왕영 씨, 저는 이 책장을 별로 사용하지 않아요.
중고 가구 가게에 팔까요?
왕영 : 네, 그렇게 하세요.

⑹　커피에 설탕을 많이 넣었습니다.
커피가 너무 답니다.

⓶　동작동사 지 말다.
⓶　動作動詞　지 말다.

1,　대화를 완성하십시오.
1,　対話を完成させましょう。

2,　여러분의 전화 이야기를 써 보십시오.
2,　皆さんの電話の話について書いて下さい。

⑴　빌리 : 정은 씨, 제가 지금 도서관으로 갈까요?
정은 : 아니요, 오지 마세요. 제가 그쪽으로 갈게요.

저는 주로 집의 전화를 이용합니다.

私は家の電話を主に使います。

⑵　나오코 : 저는 주말에 영화 "천국에서"를 볼 거예요.
    모하메드 : 그 영화는 보지 마세요.
        나오코 : 왜요?
    모하메드 : 별로 재미없어요.

하루에 거의 전화를 안 해요. 용건을 전하는 것만입니다. 외출중에 택배편을 받을 수 없었기 때문에 크로내코야마토에 연락했어요.

一日にほとんど電話をしません。外出中に宅配便を受けることができなかったからクロネコヤマトに連絡しました。

⑶　왕영 : 정은 씨, 뭘 먹을 거예요?
                   저는 볶음밥을 먹고 싶어요. 여기 볶음밥 맛있어요?
        정은 : 이 식당 볶음밥은 맛이 없어요.볶음밥을 먹지 마세요.
                   여기는 비빔밥이랑 김치찌개가 맛있어요.

이틀에 어제 시카노시마에서 일박 동창회가 있었어요. 전국 각지에서 17명이 모였습니다. 후쿠오카공항에서 연락을 위해서 휴대폰을 이용했어요.

2日間に昨日志賀島で一泊同窓会がありました。全国各地から17名が集まりました。福岡空港で連絡のために携帯電話を利用しました。

⑷　빌리 : 우리 주말에 놀이 공원에 갈까요?
나오코 : 빌리 씨, 놀이 공원에 가지 마세요.
월요일이 시험이에요. 도서관에서 같이 공부합시다.

일주일에는, 나이를 먹으면 먼 옛날의 일은 기억하고 있지만 일주일 전의 일을 잊어 버리는 것은 당연이다.

一週間では、年をとれば、遠い昔のことは覚えていても、一週間前のことを忘れてしまうのは当たり前のことだ。

⑸　빌리 : 지금 선생님께 전화를 드릴까요?
왕영 : 아니요, 전화를 드리지 마세요. 너무 늦었어요. 내일 전화합시다.

이유는 모르는데..., 그다지 전화를 안 좋아해요.
理由はわからないけれど、あまり電話は好きではありません。

2009.06.05 金曜日

여러분이 좋아하는 음식을 소개해 주세요.

皆さんが好きな料理を紹介して下さい。

   저는 막걸리가 아주 좋아해요.

   다음은 김치, 김치찌개등, 음식은 매우면 매울 수록 좋아요.

   저는 한국요리의 이름에 관해서는 그다지 관심이 없어요. 요리가 맛이 있었는지 어땠는지만이 기억에 남아 있어요.거의 요리의 이름을 모른 거에요. 그러니까 다시 한번 같은 음식을 먹을 수 없어요.

    私はマッコルリがとても好きです。

    次は、キムチ、キムチチゲなど、食べ物は辛ければ辛いほどいいです。

   私は韓国の料理の名前に関してはあまり関心がありません。料理がおいしかったかどうだったかだけが記憶に残っています。料理の名前はほとんど知らないのです。だからもう一度同じ料理を食べることができません。