| ハイサーイ！私の徒然草[홈] | 韓国語教室/한국어 교실 |
|
비가 와도 소풍을 갈지 확인해 보세요. |
雨が降っても遠足があるかどうか確認してみて下さい。 |
|||
|
이번 시험 합격할 것 같아요? 합격할지 모르겠지만 최선을 다했어요. 좋은 결과 알려 주세요. |
今度の試験、合格したみたいですか？ 合格したかどうかはわからないけれども、最前を尽くしました。 いい結果を知らせて下さい。 |
|||
|
몇 살까지 살지 모르겠지만 하여튼 살아 보겠어요. |
何歳まで生きるわからないけど、ともかく生きてみます。 |
|||
|
너희가 뛴다거나 시끄럽게 떠들면 아래층 할머니가 싫어하셔. |
お前が走ったり騒がしく騒ぐと下のおばあちゃんがお嫌いになるよ。 |
|||
|
시간이 있을 때 뭐 해요? 책을 읽거나 친구를 만나요. |
暇なとき何をしますか？ 本を読むか友達に会います。（選択） |
|||
|
언제나, 료유 빵 공장 입구에 있는 하흐 프라이스 베이코리까지 어떻게 가요. |
いつもリョーユーパン工場の入り口にあるハーフプライス・ベーカリーまでどうやって行きますか？ |
|||
|
자전거로 가거나 걸어서 갑니다. 걸어서 왕복 1시간 20분 정도 걸려요. 거의 항상 걸어서 갑니다. |
自転車で行くか歩いて行きます（選択）。歩いて往復１時間20分程度です。ほとんどの場合歩いて行きます。 |
|||