韓国製電子辞書とリチウム-イオン電池

2010.06.29(Tue.)
ハイサーイ!私の徒然草 韓国語教室/한국어 교실NURIAN 楽天市場

 充電式リチウム-イオンバッテリーはノートパソコン、デジタルカメラ、電子辞書、携帯電話などに使われているけれども、充電式リチウム-イオン電池は劣化する。交換電池が入手できなければ、バッテリーの寿命が来たときが本体の寿命である。この電池を長持ちさせる使い方は、電源につなぎっ放しにせずに、辞書をたくさん使って、電池切れになったらまた充電する使い方です。

 韓国製の電子辞書NURIAN X13が 16,700円。それに100V電源からUSB充電できるアダプター1,000円。楽天市場。収録されている辞書は価格によらずみな同じ。必要とする内容だけに注目すれば、CASIOの電子辞書 EXWORDより経済的だと思う。nurian TX3は25,000円でデザインもよいが、必要条件はX13と同じ。

 充電式リチウムイオン電池についてウィキペディアで調べて見た。充電式リチウムイオン電池は「継ぎ足し充電」をする機器に適している。過放電では異常発熱を起こして急速に劣化する。短絡させると急激に過熱し、発火事故を起こす恐れがある。短絡は外力が加わることで電池内部で発生する場合もあり、衝撃に対する保護も必要である。

 「満充電状態で保存」すると電池の劣化は急激に進行する。つまり自然放電を補うために、機器から切り離して絶えず微小電流を流しておく「トリクル充電」はリチウム電池には適さない。携帯電話を使わないときに、いつも充電器につないでおくというのはよくない。

 利用法によっては発火・爆発する危険性がある。市販の機器には複数の安全機構を内蔵した「電池パック」として供給され、マンガン電池やアルカリ電池のように電池セル単体の製品は市販されていない。

 例外的に、電子部品専門店などでは一般向けに電池セルを販売しているが、ユーザーが電池パックを分解したり、保護回路や短絡防止策を講じないで使用すると危険を伴う。取り扱いには細心の注意が必要で、使い終わった充電池は販売店に回収してもらう。

 韓国製の電子辞書を使う場合、バッテリー交換は面倒な手続きなしにできるか?そういうことを心配しなくてはならない不便がある。